Os cookies.

Este site utiliza cookies para lhe proporcionar uma melhor experiência de utilização.

Livro / Humanismo e Ciência: Antiguidade e Renascimento

La mandrágora de Amato Lusitano: edición, traducción y anotación

Descarregar 5.9 MB [PDF]

Abrir

Sobre o item

Resumo: The chapter about mandrake in Amatus Lusitanus’s Enarrationes (Venice 1553) is here edited in Latin and translated to Spanish. The text is also annotated. The article is a case-study for editing and translating the Amatus’s whole comments on Dioscorides, and it was already presented at a workshop of the research project “Dioscorides and the Portuguese humanism: the Amatus Lusitanus’s Comments”.; Se presenta una edición latina y traducción castellana anotada del capítulo de la mandrágora que incluyó Amato Lusitano (1511-1568) en sus Enarrationes (Venecia 1553) a Dioscórides. Se trata de plantear un posible modelo de trabajo para la edición y traducción de la obra completa, tal como se presentó en su día dentro del Proyecto de Investigación “Dioscórides e o humanismo português: os Comentários de Amato Lusitano”.
DOI: 10.14195/978-989-26-0941-6_19
ISBN: 978-989-26-0941-6 (PDF)
Acesso: open access
Coleção Digital: Pombalina
Local de publicação: Coimbra; São Paulo; Aveiro
Idioma: Espanhol
Tipo: Capítulo de Livro

Notas: http://hdl.handle.net/10316.2/35685

p. 7-10

Prefácio

Andrade, António Manuel Lopes

p. 13-20

Teofrasto, Tratado das plantas: no alvor de uma nova ciência

Silva, Maria de Fátima

p. 21-36

Francisco de Melo e os fragmentos de teoria óptica de Pierre Brissot

Mota, Bernardo

p. 37-62

Algumas reflexões sobre as pedras preciosas nos Colóquios dos Simples de Garcia de Orta

Loureiro, Rui Manuel

p. 63-94

Estratégias, patronos e favores em Colóquios dos Simples de Garcia de Orta

Carvalho, Teresa Nobre de

p. 95-139

As plantas na obra poética de Camões (épica e lírica)

Paiva, Jorge

p. 141-160

Nicolás Monardes, John Frampton and the Medical Wonders of the New World

Beecher, Donald

p. 161-209

Literatura e Medicina: alguns textos de Justo Lípsio e de dois doutores Luís Nunes

Pinto, António Guimarães

p. 211-225

Ontologias e idiossincrasias dos Amantes, à luz da Archipathologia de Filipe Montalto

Costa, Joana Mestre; Cardoso, Adelino

p. 227-248

Gabriel da Fonseca: a New Christian doctor in Bernini’s Rome

Nelson Novoa, James W.

p. 251-273

Léxico científico português nos Comentários de Amato: antecedentes e receção

Borges, Ana Margarida

p. 275-302

Usos medicinais das plantas, em Amato Lusitano: o bálsamo

Melo, António Maria Martins

p. 303-316

Amato Lusitano e a importância da ilustração botânica no século XVI: em torno das edições lionesas das Enarrationes (1558)

Jesus, Carlos A. Martins de

p. 317-351

Sobre la identificación entre ébano y guayaco en una entrada del Index Dioscoridis de Amato Lusitano

Miguel Mora, Carlos de

p. 353-371

Os partos distócicos em Amato Lusitano e em Rodrigo de Castro: fontes, doutrinas e terapias greco-romanas

Pinheiro, Cristina Santos

p. 373-386

Do carvalho ao castanheiro: usos e propriedades medicinais de fagáceas nas Enarrationes de Amato Lusitano

Oliveira, Emília

p. 387-411

O mundo mineral nos Comentários a Dioscórides de Amato Lusitano

Malaquias, Isabel; Pereira, Virgínia Soares

p. 413-423

Alguns comentários de Amato: entre a estranheza e a realidade

Torrão, João Manuel Nunes

p. 425-448

Caracterização e usos terapêuticos de produtos de origem marinha nos Comentários de Amato Lusitano a Dioscórides

Fernandes, José Sílvio Moreira

p. 449-465

La mandrágora de Amato Lusitano: edición, traducción y anotación

González Manjarrés, Miguel Ángel

p. 467-479

O vinho e os vinhos: usos e virtudes de um dom dos deuses nas Enarrationes de Amato Lusitano

Reis, Telmo Corujo dos

p. 481-512

Amatus Lusitanus e Didaco Pirro: due ebrei portoghesi e cerchia umanistica di Dubrovnik

Lupis, Vinicije B.

p. 513-541

Estudos contemporâneos sobre Amato Lusitano

Pita, João Rui; Pereira, Ana Leonor